Polska Szkoła w Peterborough

im. Mikołaja Kopernika

Koronawirus- program Test & Trace.

NHS wprowadził program Test & Trace czyli testuj i śledź, który ma na celu zapobieganie
rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Im więcej osób zastosuje się do tego programu tym
bezpieczniej będzie dla Państwa oraz Państwa najbliższych. Szybciej
również zostaną zniesione ograniczenia.
Prosimy o zastosowanie się do 3 stopniowego planu:
Krok 1- jeżeli zauważy się u siebie jeden lub więcej objawów koronawirusa- gorączkę,
przewlekły kaszel, utratę smaku i węchu- należy poddać się 7 dniowej kwarantannie, a osoby z
którymi się mieszka muszą niezwłocznie poddać się 14 dniowej kwarantannie.
Krok 2- następnie trzeba umówić się na wykonanie testu. Można to zrobić poprzez
stronę internetowa www.NHS/coronavirus lub dzwoniąc pod numer telefonu 119. Można tylko
opuścić miejsce swojego zamieszkania (pobytu na kwarantannie), aby wykonać test. Jeżeli test
będzie pozytywny NHS skontaktuje się z Państwem w ciągu 24 godzin.
Jeżeli test będzie negatywny, to nie trzeba już poddawać się kwarantannie.
Krok 3- Jeżeli test będzie pozytywny, NHS Test and Trace pomoże Państwu zidentyfikować
osoby, z którymi mieli Państwo kontakt i które mogą być potencjalnie zarażone. Osoby te
będą musiały izolować się przez 14 dni.
Jeżeli zostali Państwo poinformowani przez NHS o potencjalnym zarażeniu muszą Państwo
poddać się 14 dniowej kwarantannie, nawet jeżeli nie wykazuje się objawów. Dzięki temu
zapobiegnie się rozprzestrzenianiu wirusa przez osoby bezobjawowe.
Wszystkie dane osobowe będą przechowywane i chronione przez NHS i nie
zostaną udostępnione osobom trzecim bez Państwa zgody.
System Test & Trace służy do śledzenia w jaki sposób rozprzestrzenia się koronawirus, a nie do
śledzenia Państwa.
Jeżeli przebywają Państwo na kwarantannie i potrzebują pomocy i wsparcia prosimy o
skontaktowanie się z lokalną grupą wsparcia (Hub). Pomogą one w dostarczeniu żywności i
środków medycznych, mogą również zaoferować pomoc i wsparcie finansowe. Mogą Państwo
odwiedzić stronę www.peterborough.gov.uk/coronavirus lub
www.cambridgeshire.gov.uk/coronavirus albo zadzwonić pod numer 0345 045 5219.
Jest wiele rzeczy, które możemy wspólnie zrobić, aby zredukować i zapobiec rozprzestrzenianiu
się wirusa:
– zachować dystans 2m
– myć regularnie ręce
– pracować z domu, jeśli to możliwe
– ograniczyć spotkania do 6 osób, zachowując 2 m dystansu
Należy zastosować się do powyższych zasad, aby chronić swoje otoczenie, najbliższych, NHS
oraz tych którzy pracują ciężko abyśmy byli bezpieczni.
Dziękuję za uwagę

Coronavirus- program Test & Trace- nagranie (1)




Ankieta.

Drodzy Rodzice, Opiekunowie,

Jak Państwo wiecie, w obecnym roku szkolnym nasza szkoła podjęła się realizacji nowego projektu, jakim jest szkolna kawiarenka. Ideą przyświecającą nam przy jej tworzeniu, było wykreowanie przyjaznej przestrzeni , która mogłaby się stać miejscem spotkań Rodziców, rozmów, nawiązywania znajomości, pielęgnowania przyjaźni, ale też sceną przeznaczoną do poruszania poważnych tematów, niesienia pomocy (stąd właśnie pomysł spotkań dotyczących settled status czy rodzin zastępczych). Dzięki dofinansowaniu, które uzyskaliśmy z The National Lottery Community Fund mogliśmy pozwolić sobie na to, żeby prowadzenie kawiarenki nie obciążało budżetu szkoły, ale również, aby wszystkie napoje i przekąski były dla Państwa dostępne za darmo.

 

Nieubłaganie zbliżamy się do momentu, w którym zobligowani jesteśmy do złożenia raportu z tegorocznej działalności kawiarenki  oraz przygotowania aplikacji o dofinansowanie na kolejny rok. I właśnie dlatego zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o pomoc.

 

Bardzo chcielibyśmy poznać Państwa opinie na temat obecnej działalności naszej kawiarenki. Interesuje nas co się Państwu podoba, co należy poprawić, a także tego co możemy zmienić w przyszłości, tak aby kawiarenka realizowała idee, które przyświecały nam przy jej zakładaniu.

 

W tym celu przygotowaliśmy krótką anonimową ankietę, do której link znajdziecie Państwo poniżej, a także na naszym profilu Facebooku i stronie internetowej szkoły.  Wypełnienie ankiety nie zajmie Państwu więcej niż 3 minuty, a uzyskane w ten sposób dane będą dla nas bezcenne.

 

Dziękujemy za pomoc!

Z poważaniem Zarząd i Dyrekcja Polskiej Szkoły w Peterborough

 

Ankieta w polskiej wersji językowej:

https://forms.gle/WX3y2qDyFawbHZEt6

 

Ankieta w angielskiej wersji językowej:

https://forms.gle/3TjqH83AUzy4rDbg8




Covid-19

Polish Language Version – 29th May 2020

Translated by Anna MaĨgorzata WoĨkowicz, Deputy Headteacher

Nicolaus Copernicus Peterborough Polish School

 

 

Zalecenia jak chronić siebie i innych przed koronawirusem.

Jak już Państwu wiadomo Rząd Wielkiej Brytanii znosi kolejne ograniczenia. Należy jednak pamiętać ze nadal wszystkich obowiązują surowe zasady bezpieczeństwa mające na celu kontrolowanie rozprzestrzenianiu się wirusa.

Koronawirus pozostanie w naszym życiu przez pewien czas wiec, jeśli nie będziemy przestrzegać zasad, wskaźnik infekcji wzrośnie. Więcej ludzie zachoruje. Więcej ludzi umrze.

Obowiązują następujące wytyczne:

  • Jeśli wychodzą Państwo z domu, w celach rekreacyjnych na świeżym powietrzu należy zachować co najmniej 2 metry odstępu od osób spoza własnego gospodarstwa domowego.
  • Od poniedziałku 1 czerwca można wyjść na zewnątrz i spotkać się w grupach do sześciu osób, ale należy pozostać w odległości co najmniej 2 metrów od osób spoza własnego gospodarstwa domowego.
  • Nadal nie wolno zapraszać gości do domu, w tym przyjaciół i krewnych.
  • Należy regularnie myć ręce, wychodząc i wracając do domu

Jeśli wszyscy zastosujemy się do tych zasad bezpieczeństwa, wskaźniki infekcji pozostaną pod kontrolą, a rząd będzie w stanie dokonać dalszych zmian w ograniczeniach.

Przestrzeganie tych zasad ochroni Państwa, Państwa rodziny, przyjaciół oraz NHS.

Zignorowanie zasad spowoduje kolejną falę wirusa i spowoduje ponowne zaostrzenie ograniczeń.

Dziękujmy.

FILM – COVID-19